Hur har du det med danskan?

Trots att de skandinaviska språken är så lika varandra finns det ett antal ord som kan vara svåra att förstå.
Publicerad

Para ihop följande 15 danska ord:

  • dyne
  • flødeskum
  • fortov
  • kasse
  • knallert
  • lagkage
  • mel
  • porre
  • sjovt
  • skinnebus
  • snor
  • spisekort
  • tyttebær
  • tåge
  • ymer

. . . med dessa svenska:

  • dimma
  • filmjölk
  • lingon
  • låda
  • matsedel
  • mjöl
  • moped
  • purjolök
  • rälsbuss
  • skojigt
  • snöre
  • trottoar
  • tårta
  • täcke
  • vispgrädde

Mer om mellannordisk språkförståelse i artikeln på sidan 56.

Facit till ”Christina mäter sjöns djup”

Andra kateten är 10 decimeter. Lös ut X ur ekvationen X2=102+(X-2)2. X blir 26 decimeter, varför sjöns djup är 2,4 meter. Troligen ligger sjön i Tiveden, på gränsen mellan Närke och Västergötland, där det finns röda näckrosor i flera sjöar. Mest känd är Fagertärn, varifrån Claude Monets berömda röda näckrosor eventuellt kom (se Sv.Bot.Tidskr. 3-4/99).

Facit till ”Hur har du det med danskan?”

  • dyne – täcke
  • flødeskum – vispgrädde
  • fortov – trottoar
  • kasse – låda
  • knallert – moped
  • lagkage – tårta
  • mel – mjöl
  • porre – purjolök
  • sjovt – skojigt
  • skinnebus – rälsbuss
  • snor – snöre
  • spisekort – matsedel
  • tyttebær – lingon
  • tåge – dimma
  • ymer – filmjölk

Ledtråd till ”Christina mäter sjöns djup”

Publicerad

Upptäck F&F:s arkiv!

Se alla utgåvor