Spegelschacklegenden
En vandrare kom till en by. På värdshuset frågade han runt om någon ville spela schack med honom, men ingen av gästerna antog utmaningen. Vandraren tjatade dock så mycket att en bybo till slut gick med på att spela. Efter lottdragning fick vandraren vit och bybon svart. Partiet gick så här:
1.e2-e4 d7-d5 2.e4-e5 d5-d4 3.c2-c3 f7-f6 4.e5xf6 d4xc3 5.f6xe7 c3xd2+ 6.Lc1xd2 Lf8xe7 7.Sg1-f3 Sb8-c6 8.Sb1-c3 Sg8-f6 9.Sc3-e2 Sf6-d7 10.Sf3-d4 Sc6-e5 11.Sd4-e6 Se5-d3 schack och matt (bild 1).
Irriterad över att ha förlorat så snabbt satte vandraren upp pjäserna igen och krävde att få revansch. Partiet blev dock ännu en pinsam historia för honom.
1.e2-e4 d7-d5 2.d2-d3 e7-e6 3.Sg1-f3 Sb8-c6 4.Lc1-g5 Lf8-b4+ 5.Ke1-e2 Dd8-d7 6.Sb1-c3 Sg8-f6 7.a2-a3 h7-h6 8.Lg5-h4 Lb4-a5 9.e4-e5 d5-d4 10.Sc3-a4 Sf6-h5 11.Sa4-c5 Sh5-f4 schack och matt (bild 2).
Kokande av ilska satte vandraren upp pjäserna i utgångsställningen igen och flyttade fram sin kungsbonde utan att ens fråga bybon om han ställde upp på ännu ett parti.
1.e2-e4 d7-d5 2.d2-d4 e7-e5 3.c2-c4 f7-f5 4.f2-f4 c7-c5 5.d4xc5 e5xf4 6.Lc1xf4 Lf8xc5 7.e4xf5 d5xc4 8.Lf1xc4 Lc8xf5 9.Lf4xb8 Lc5xg1 10.Lc4xg8 Lf5xb1 11.Ta1xb1 Th8xg8 12.Th1xg1 Ta8xb8 13.Dd1xd8+ (bild 3).
I det här läget tog bybon tag i sin kung på e8 och slog den vita kungen på e1. Vandraren tittade på honom med ilsken blick och sa att nog för att han hade vunnit två partier men att ta till fuskdrag för att vinna även det tredje – där gick gränsen. Bybon tittade förvånat på honom och frågade vad han menade med fuskdrag. Bybon förklarade för den häpne vandraren att han inte visste hur pjäserna gick. Han hade bara spegelvänt gjort motsvarande drag som vandraren i partierna som spelats.
Enligt sägnen fick byborna sig ett stort skratt och vandraren var snart på väg till nästa by.