Ursäkt

En lustighet finns i den moderna användningen av det svenska ordet ”ursäkt”. Notera följande två meningar, och tänk efter hur motsägelsefullt ordet faktiskt nyttjas i dessa sammanhang:

1) Jag ber dig om ursäkt.
2) Jag kräver en ursäkt!

I det första fallet är ursäkt något som den förorättade (förhoppningsvis) ger till förorättaren – i det andra är det något den förorättade kräver av densamme. Är ursäkten det man tilldelar någon som trampat en på tårna – eller det man ger till den betrampade? Ja, därom tvistar man uppenbarligen …

/ Ola Wikander