Språkforskning

När jag började läsa engelska i skolan på 1960-talet undervisades vi i brittisk engelska. Det var självklart i efterkrigstidens Europa. Med tiden fick vi även lyssna till amerikansk engelska.

Utländska läkare verksamma i Sverige är mycket noggranna, lyssnar ordentligt och ger utförlig återkoppling för att försäkra sig om att de har förstått.

Sverige har i viss mening stått utanför världshistorien sedan 1809, ett år då utgången av krig och statskupp kunde ha lett till ett helt annat resultat för vårt land än vad som blev fallet.

Under 600 år var Finland en del av det svenska riket. När Sverige förlorade den östra rikshalvan 1809 blev en stor svenskspråkig befolkning kvar på andra sidan Bottniska viken.

Vördnaden för den klassiska arabiskan är stor. Det krävs lång utbildning för att lära sig skriva den korrekt. Men it-revolutionen håller på att förändra skriftspråket.

Mången lärare och språkgranskare kämpar med att infinitivmärket att efter verbet komma utelämnas. Enligt dem ska det heta så här: Nu kommer notisen att börja.

Engelskan tar över som undervisningsspråk inom högre utbildning och forskning. Men även i skolan har engelska på senare år blivit allt vanligare.

Han ser ut som en pudelrockare på comebackturné.

Världsspråket engelska talas snart av en miljard människor, och inom tio år av två miljarder.

Antalet sökande till universitet och högskolor i höst ökar igen. Ett ganska säkert tecken på en annalkande lågkonjunktur. Uppgången gäller alla utbildningar. Utom dem i språk.

Inspelningen från zebrafink nummer 396 är ett rytmiskt kvitter. Hans tre månader gamla elev kämpar för att upprepa trudelutten. Men det vill sig inte.

När kriget bröt ut i Bosnien-Hercegovina 1992 försvann serbokroatiska som officiellt språk.

Om ljudet är avstängt är det svårt att märka att en talande person på en bildskärm byter språk. Vuxna lyckas bara något bättre än slumpen.

1.